ஜெப்ரி எப்ஸ்டான் விவகாரத்தில் நோம் சாம்ஸ்கியின் மனைவி வலேரியாவின் அறிக்கை

BBC tamil :  ஜெப்ரி எப்ஸ்டான்  விவகாரத்தில் நோம் சாம்ஸ்கியின் பெயரும் இருப்பது பலரையும் கொஞ்சம் அதிர வைத்திருக்கிறது.
இது பற்றி அவரின் மனைவி தெளிவான அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டுள்ளார் 
வலேரியா சாம்ஸ்கி வழங்கிய அறிக்கை
பலருக்கும் தெரிந்ததுபோல், தற்போது 97 வயதாகும் என் கணவர் நோம் சாம்ஸ்கி, 2023 ஜூன் மாதத்தில் ஏற்பட்ட கடுமையான பக்கவாதத்திற்குப் பிறகு, மிகப்பெரிய உடல்நல சவால்களை எதிர்கொண்டு வருகிறார்.
இப்போது அவர் 24 மணி நேரமும் மருத்துவ கண்காணிப்பில் உள்ளார்; பேசவும், பொதுவெளியில் உரையாடவும் முற்றிலும் இயலாத நிலையில் இருக்கிறார்.
இந்த உடல்நலச் சிக்கல் தொடங்கியதிலிருந்து, நான் முழுமையாக நோம் அவர்களின் சிகிச்சை மற்றும் மீட்பு பணிகளில் மூழ்கியிருக்கிறேன். அவருக்கும், அவரது மருத்துவ பராமரிப்புக்கும் முழுப் பொறுப்பு எனக்கு மட்டுமே.

நோம் மற்றும் நமக்கு எந்தவிதமான பொது தொடர்பு (Public Relations) உதவியும் இல்லை.
இந்த காரணத்தினால்தான், இப்போதுதான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் எங்களுக்கிருந்த தொடர்புகள் குறித்த விவகாரத்திற்கு பதிலளிக்க முடிகிறது.
எப்ஸ்டீனுடன் எங்களுக்கிருந்த கடந்தகால தொடர்புகள் குறித்து இன்னும் தீராத கேள்விகள் நிலவி வருவது, எங்களுக்கு மிகுந்த மனச் சுமையாக உள்ளது.
இந்த அத்தியாயம் குழப்பத்தில் மூடப்பட்டபடியே இருந்து விடக்கூடாது என்பதே எங்கள் விருப்பம்.
தன் வாழ்நாளெல்லாம், அறிவுஜீவிகள் உண்மையைப் பேசவும், பொய்களை வெளிக்கொணரவும் பொறுப்பு உடையவர்கள் — அந்த உண்மைகள் தங்களுக்கே சிரமமானவையாக இருந்தாலும் கூட — என்று நோம் வலியுறுத்தி வந்துள்ளார்.
அனைவரும் அறிந்ததுபோல், மனிதர்களின் நல்ல நம்பிக்கையை எளிதில் நம்பிவிடுவது நோம் அவர்களின் ஒரு பண்பாகும்.
இந்த குறிப்பிட்ட சூழலில், அவரின் அளவுக்கு மீறிய நம்பிக்கை, எங்கள் இருவரிடமும் மிக மோசமான தீர்மானங்களை ஏற்படுத்தியது.
எப்ஸ்டீனுடன் நோம் சந்தித்த சந்திப்புகள் குறித்தும், தனிப்பட்ட ஒரு நிதி விவகாரத்தில் (அது எப்ஸ்டீனின் குற்றச் செயல்களுடன் எந்தவிதமான தொடர்பும் இல்லாதது) நோம் அவர்களின் அலுவலகம் வழங்கிய நிர்வாக உதவி குறித்தும், கேள்விகள் எழுவது நியாயமானதே.
2015 ஆம் ஆண்டில், நோம் அவர்களின் ஒரு தொழில்முறை நிகழ்வின் போது, நோம் மற்றும் நான் ஒரே நேரத்தில் எப்ஸ்டீனுடன் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டோம்.
அப்போது, 2008 இல் அமெரிக்காவின் ஃப்ளோரிடா மாநிலத்தில் எப்ஸ்டீனுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனை மிகச் சிலருக்கே தெரிந்திருந்தது.
பொதுமக்களில் பெரும்பாலானவர்களுக்கும் — நோம் மற்றும் நமக்கும் — அது தெரியவில்லை.
2018 நவம்பரில் Miami Herald வெளியிட்ட செய்திக்குப் பிறகே அது பொதுவெளியில் அறியப்பட்டது.
எங்களுக்கு அறிமுகமான போது, எப்ஸ்டீன் தன்னை அறிவியல் துறையின் நன்கொடையாளராகவும், நிதி நிபுணராகவும் அறிமுகப்படுத்தினார்.
இந்த முகமூடியின் மூலம், அவர் நோம் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார்; அதன் பின்னர் அவர்களுக்கிடையில் தொடர்புகள் தொடங்கின.
நாம் அறியாமலே, ஒரு “ட்ரோஜன் குதிரைக்கு” கதவைத் திறந்துவிட்டோம்.
எப்ஸ்டீன், நோம் அவர்களைச் சுற்றிவளைத்துக் கொண்டு, பரிசுகளை அனுப்பியும், நோம் நீண்ட காலமாக ஆர்வமாக செயல்பட்டு வந்த துறைகளில் உரையாட வாய்ப்புகளை உருவாக்கியும் வந்தார்.
இது எங்களை வலையில் சிக்கவைக்கவும், நோம் நம்பி வந்த கொள்கைகளையே பாதிக்கவும் மேற்கொள்ளப்பட்ட உத்தி என்பதை நாம் உணரத் தவறியதை இன்று வருந்துகிறோம்.
ஒருமுறை, ஒரு தொழில்முறை நிகழ்ச்சியை ஒட்டி, எப்ஸ்டீனின் பண்ணையில் மதிய உணவு எடுத்துக்கொண்டோம்.
மன்ஹாட்டனில் உள்ள அவரது நகர இல்லத்தில் நடந்த இரவு உணவுகளிலும் கலந்துகொண்டோம்; நியூயார்க் செல்லும் போது அவர் வழங்கிய ஒரு குடியிருப்பில் சிலமுறை தங்கியதும் உண்டு.
ஒரு வேலைப் பயணத்தின் போது, பாரிஸில் உள்ள அவரது குடியிருப்புக்கும் ஒருமுறை சென்றோம்.
இந்த எல்லா சந்திப்புகளும் நோம் அவர்களின் தொழில்முறை பணிகளுடன் தொடர்புடையவையே.
அவரது தீவுக்கு நாம் ஒருபோதும் செல்லவில்லை; அங்கு என்ன நடந்தது என்பதையும் எங்களுக்குத் தெரியாது.
எப்ஸ்டீன் கலந்து கொண்ட சமூகச் சந்திப்புகள், மதிய உணவுகள், இரவு உணவுகளில் நாங்கள் பங்கேற்றோம்; அவற்றில் கல்வி மற்றும் அகாடமிக் விஷயங்களே பேசப்பட்டன.
எப்ஸ்டீனிடமோ, பிறரிடமோ எந்தவிதமான தவறான, குற்றமான அல்லது கண்டிக்கத்தக்க நடத்தையையும் நாங்கள் காணவில்லை.
எந்த நேரத்திலும் குழந்தைகளையோ, சிறுவயதினரையோ அங்கு பார்த்ததில்லை.
நோம் ஆர்வம் கொண்டிருந்த பல்வேறு சிந்தனைப் பின்னணியுள்ள நபர்களுடன் அவரைச் சந்திக்க எப்ஸ்டீன் ஏற்பாடு செய்தார்.
இந்த கல்விசார் சூழலில்தான், நோம் ஒரு பரிந்துரை கடிதத்தை எழுதியிருந்தார்.
ஊடகங்களைப் பற்றிய ஆலோசனை கேட்டுச் எப்ஸ்டீன் பெற்ற நோம் அவர்களின் மின்னஞ்சலை, அதன் சூழலோடு தான் வாசிக்க வேண்டும்.
தன்னை ஊடகங்கள் அநியாயமாக துன்புறுத்துகின்றன என்று எப்ஸ்டீன் நோம் அவர்களிடம் கூறியிருந்தார்.
அரசியல் விவகாரங்களில் ஊடக அனுபவம் கொண்ட நோம், தன் அனுபவத்தின் அடிப்படையில் பதிலளித்தார்.
எப்ஸ்டீன் தனது வழக்கைச் சுற்றி ஒரு கபடமான கதையை உருவாக்கினார்; அதில் நோம் நல்ல நம்பிக்கையுடன் நம்பிக்கை வைத்தார்.
இது அனைத்தும் திட்டமிட்ட செயல் என்றும், நோம் போன்றவரை பயன்படுத்தி தன் பெயரை மீட்டெடுக்க எப்ஸ்டீன் முயன்றதும் இப்போது தெளிவாகியுள்ளது.
நோம் அவர்களின் விமர்சனம் பெண்கள் இயக்கத்தை நோக்கியது அல்ல.
மாறாக, அவர் எப்போதும் பாலின சமத்துவத்தையும், பெண்களின் உரிமைகளையும் ஆதரித்தவரே.
“Cancel Culture” என அழைக்கப்படும் போக்கை அவர் விமர்சித்ததை, எப்ஸ்டீன் தன்னை அதற்குப் பலியாக காட்ட பயன்படுத்திக்கொண்டார்.
2019 ஜூலை மாதத்தில் எப்ஸ்டீன் இரண்டாவது முறையாக கைது செய்யப்பட்ட பிறகே, அவர்மீது சுமத்தப்பட்ட — இன்று நிரூபிக்கப்பட்ட — பெண்களும் குழந்தைகளும் எதிர்கொண்ட கொடூரக் குற்றங்களின் முழு அளவையும் நாங்கள் உணர்ந்தோம்.
அவரின் பின்னணியை முறையாக ஆராயாதது எங்களின் அலட்சியம்.
அது ஒரு கடுமையான தவறு.
அந்த தீர்மானப் பிழைக்காக, எங்கள் இருவரின் சார்பாகவும் நான் மன்னிப்பு கோருகிறேன்.
பக்கவாதம் ஏற்படும் முன், நோம் அவர்களும் அதே உணர்வை எனக்குச் சொல்லியிருந்தார்.
2023 இல், எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய கேள்விகளுக்கு நோம் அளித்த ஆரம்ப பதில், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வேதனையின் ஆழத்தை போதுமான அளவு வெளிப்படுத்தவில்லை.
அதற்குக் காரணம், அவர் இத்தகைய குற்றங்களை தானாகவே கண்டிப்பதாக எடுத்துக்கொண்டதே.
ஆனால் இவ்வகை விஷயங்களில் தெளிவான, உறுதியான நிலைப்பாடு எப்போதும் அவசியம்.
உதவிகர நண்பராகத் தோன்றி, பின்னால் கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற, வக்கிரமான இரகசிய வாழ்க்கை வாழ்ந்த ஒருவருடன் நாம் தொடர்பில் இருந்தோம் என்பதே எங்களுக்கு பெரும் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.
அவரின் குற்றங்களின் முழு உண்மை வெளிவந்த பிறகு, நாம் முற்றிலும் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.
செக்கை (Check) பற்றிய விளக்கம்:
எப்ஸ்டீன், மொழியியல் சார்ந்த ஒரு சவாலை உருவாக்க நோம் அவர்களிடம் கேட்டார்; அதை அவர் ஒரு வழக்கமான பரிசாக நிறுவ விரும்பினார்.
நோம் அந்தப் பணியை செய்தார்; அதற்கான கூலியாக எப்ஸ்டீன் 20,000 அமெரிக்க டாலர் செக்கை அனுப்பினார்.
அந்த செக்கை எங்கள் வீட்டு முகவரிக்கு அனுப்ப, எப்ஸ்டீனின் அலுவலகம் என்னைத் தொடர்பு கொண்டது.
சுமார் 2.7 இலட்சம் டாலர் மாற்றம் பற்றிய செய்திகளுக்கு விளக்கம் அளிக்க வேண்டியது அவசியம்.
அந்தத் தொகை முழுவதும் நோம் அவர்களுடைய சொந்த பணமே.
அப்போது, அவரது ஓய்வூதிய வளங்களில் சில முரண்பாடுகளை அவர் கண்டுபிடித்திருந்தார்; அது அவரது பொருளாதார சுயாதீனத்தை பாதிக்கக்கூடும் என்பதால் அவர் மிகுந்த மனஅழுத்தத்தில் இருந்தார்.
அந்த குறிப்பிட்ட விவகாரத்தை சரி செய்ய எப்ஸ்டீன் தொழில்நுட்ப ஆலோசனையை வழங்க முன்வந்தார்.
இந்த விஷயத்தில், எப்ஸ்டீன் ஒரு நிதி ஆலோசகராக மட்டுமே செயல்பட்டார்; அதுவும் நோம் அவர்களுக்கு மேலும் நெருக்கம் பெறும் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்.
எங்களின் வங்கி அல்லது முதலீட்டு கணக்குகளுக்கு, எப்ஸ்டீனுக்கு ஒருபோதும் அணுகல் இருந்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
நோம் மற்றும் நான் — தனிப்பட்டவர்களாகவோ, தம்பதியாகவோ — எப்ஸ்டீனோ அல்லது அவரது அலுவலகத்தோடு எந்த முதலீட்டிலும் ஈடுபட்டதில்லை என்பதும் தெளிவுபடுத்தப்பட வேண்டும்.
இந்த அறிக்கை, நோம் சாம்ஸ்கியின் எப்ஸ்டீனுடன் இருந்த தொடர்புகளை தெளிவுபடுத்தும் என்று நம்புகிறேன்.
நோம் மற்றும் நான், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் குற்றங்களின் தீவிரத்தையும், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அளவற்ற வேதனையையும் முழுமையாக உணர்கிறோம்.
இந்த அறிக்கையில் எதுவும் அந்த வேதனையை சிறிதாக்கும் நோக்கத்துடன் எழுதப்படவில்லை.
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு எங்களின் முழுமையான ஆதரவும் ஒற்றுமையும் உண்டு.
பிப்ரவரி 7, 2026
– வலேரியா சாம்ஸ்கி