Mavai S Srikantha
இந்த நவீன திருட்டையும் ஒரு முறை பாருங்கள்
மூன்று மொழிகளிலும்.....
சில தினங்களுக்கு முன் பிரான்ஸ் அரசிற்கு நடந்தது
இன்று ஜேர்மனிக்கு...
பெர்லின் காவல்துறை உத்தரவிட்டு பணம் செலுத்திய தாய்லாந்தில், தயாரிக்கப்பட்ட 200,000 பாதுகாப்பு முகமூடிகளை வழங்குவதை அமெரிக்கா தடுத்தது. ஒரு அமெரிக்க உற்பத்தியாளரிடமிருந்து எஃப்.எஃப்.பி -2 பிரிவின் மருத்துவ முகமூடிகள் பாங்காக்கில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, எனவே அவை அவற்றின் இலக்கை அடையவில்லை என்று பெர்லின் உள்துறை செனட்டர் ஆண்ட்ரியாஸ் கீசல் (எஸ்.பி.டி) வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்தார். அமெரிக்க அதிகாரிகளின் நடவடிக்கைகள் "நவீன திருட்டு நடவடிக்கை" என்று செனட்டர் விமர்சித்தார்.
"அட்லாண்டிக் கூட்டாளர்களை நீங்கள் எவ்வாறு கையாள்வது என்பது இதுவல்ல" என்று கீசல் கூறினார். "உலகளாவிய நெருக்கடி காலங்களில் கூட, காட்டு மேற்கு முறைகள் எதுவும் இருக்கக்கூடாது. சர்வதேச விதிகளுக்கு இணங்க அமெரிக்காவை வலியுறுத்துமாறு மத்திய அரசை நான் அழைக்கிறேன்." கொரோனா தொற்றுநோய் காரணமாக, தற்போது பாதுகாப்பு முகமூடிகள் உலகளவில் பற்றாக்குறையாக உள்ளன.
முகமூடிகளை பறிமுதல் செய்வது "முகமூடி ஏற்றுமதிக்கு அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் தடை தொடர்பானது" என்று கீசல் கூறினார். இருப்பினும், சரியான பின்னணி குறித்து எதுவும் கூற முடியாது என்று அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
"பில்ட்" செய்தித்தாள் படி, அமெரிக்க உற்பத்தியாளர் அதன் முகமூடிகளை சீனாவில் தயாரிக்கிறார். அங்கிருந்து, பேர்லினுக்கு அனுப்பப்பட்ட டெலிவரி அமெரிக்காவிற்கு திருப்பிவிடப்பட்டது
நன்றி. AFP செய்திச்சேவை
The USA intercepted a delivery of 200,000 protective masks in Thailand that the Berlin police had ordered and paid for. The medical masks of the FFP-2 category of a US manufacturer were confiscated in Bangkok and therefore did not reach their destination, said Berlin's Senator for the Interior Andreas Geisel (SPD) on Friday. The senator criticized the actions of the US authorities as an "act of modern piracy".
"This is not how you deal with transatlantic partners," said Geisel. "Even in times of global crisis, there should be no wild west methods. I call on the federal government to urge the United States to comply with international rules." Because of the corona pandemic, protective masks are currently scarce worldwide.
The confiscation of the masks is apparently "related to the US government's ban on mask exports," said Geisel. However, nothing could be said about the exact background, the statement said.
According to the "Bild" newspaper, the US manufacturer also has its masks produced in China. From there, the delivery intended for Berlin was diverted to the USA.
மூன்று மொழிகளிலும்.....
சில தினங்களுக்கு முன் பிரான்ஸ் அரசிற்கு நடந்தது
இன்று ஜேர்மனிக்கு...
பெர்லின் காவல்துறை உத்தரவிட்டு பணம் செலுத்திய தாய்லாந்தில், தயாரிக்கப்பட்ட 200,000 பாதுகாப்பு முகமூடிகளை வழங்குவதை அமெரிக்கா தடுத்தது. ஒரு அமெரிக்க உற்பத்தியாளரிடமிருந்து எஃப்.எஃப்.பி -2 பிரிவின் மருத்துவ முகமூடிகள் பாங்காக்கில் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன, எனவே அவை அவற்றின் இலக்கை அடையவில்லை என்று பெர்லின் உள்துறை செனட்டர் ஆண்ட்ரியாஸ் கீசல் (எஸ்.பி.டி) வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்தார். அமெரிக்க அதிகாரிகளின் நடவடிக்கைகள் "நவீன திருட்டு நடவடிக்கை" என்று செனட்டர் விமர்சித்தார்.
"அட்லாண்டிக் கூட்டாளர்களை நீங்கள் எவ்வாறு கையாள்வது என்பது இதுவல்ல" என்று கீசல் கூறினார். "உலகளாவிய நெருக்கடி காலங்களில் கூட, காட்டு மேற்கு முறைகள் எதுவும் இருக்கக்கூடாது. சர்வதேச விதிகளுக்கு இணங்க அமெரிக்காவை வலியுறுத்துமாறு மத்திய அரசை நான் அழைக்கிறேன்." கொரோனா தொற்றுநோய் காரணமாக, தற்போது பாதுகாப்பு முகமூடிகள் உலகளவில் பற்றாக்குறையாக உள்ளன.
முகமூடிகளை பறிமுதல் செய்வது "முகமூடி ஏற்றுமதிக்கு அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் தடை தொடர்பானது" என்று கீசல் கூறினார். இருப்பினும், சரியான பின்னணி குறித்து எதுவும் கூற முடியாது என்று அந்த அறிக்கையில் கூறப்பட்டுள்ளது.
"பில்ட்" செய்தித்தாள் படி, அமெரிக்க உற்பத்தியாளர் அதன் முகமூடிகளை சீனாவில் தயாரிக்கிறார். அங்கிருந்து, பேர்லினுக்கு அனுப்பப்பட்ட டெலிவரி அமெரிக்காவிற்கு திருப்பிவிடப்பட்டது
நன்றி. AFP செய்திச்சேவை
The USA intercepted a delivery of 200,000 protective masks in Thailand that the Berlin police had ordered and paid for. The medical masks of the FFP-2 category of a US manufacturer were confiscated in Bangkok and therefore did not reach their destination, said Berlin's Senator for the Interior Andreas Geisel (SPD) on Friday. The senator criticized the actions of the US authorities as an "act of modern piracy".
"This is not how you deal with transatlantic partners," said Geisel. "Even in times of global crisis, there should be no wild west methods. I call on the federal government to urge the United States to comply with international rules." Because of the corona pandemic, protective masks are currently scarce worldwide.
The confiscation of the masks is apparently "related to the US government's ban on mask exports," said Geisel. However, nothing could be said about the exact background, the statement said.
According to the "Bild" newspaper, the US manufacturer also has its masks produced in China. From there, the delivery intended for Berlin was diverted to the USA.
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக