சனி, 18 மே, 2013

தனுஷுக்கு சோனம் கபூர் ஹிந்தியில் மொழிபெயர்ப்பு

அப்போது ஒரு ரசிகர் ‘நீங்கள் ரஞ்சனாவில் பிரபுதேவா போல் நடனமாடி இருக்கிறீர்கள்’ என்று கூறினார். இதற்கு பதிலளித்து பேசிய தனுஷ் “ நான் அப்படியெல்லாம் சூப்பராக நடித்துவிட்டதாக நினைக்கவில்லை.என்னால் முடிந்ததை செய்திருக்கிறேன். இயக்குனர் எதிர்பார்த்ததை கொடுக்கவே மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன். பிரபுதேவாவிற்கு இணையாக நான் நடனமாடியதாக வெளியில் சொன்னால் சிரிப்பார்கள். நான் எவ்வளவு கற்றுக்கொண்டு எப்படி ஆடினாலும் அவருக்கு ஈடாகமுடியாது. உலகத்தில் ஏதோ ஒரு மூலையில் இருக்கும் அவருக்கு இதைக்கேட்டதும் ஹார்ட் அட்டாக் கூட வந்துவிடும்.பிரபுதேவாவுடன் என்னை சமமாக வைப்பது அவரை அவமானப்படுத்துவதாகும்” என்றுகூறினார். இந்நிகழ்ச்சியின் போது ரசிகர்கள் இந்தியிலும் கேள்விகள் கேட்டதா இந்தி தெரியாமல் தினறிய தனுஷுக்கு சோனம் கபூர் அருகிலேயே இருந்து மொழிப்பெயர்த்து உதவிக்கொண்டிருந்தார்.

கருத்துகள் இல்லை: