2. பகல் மற்றும் இரவு பெண்ணை ஆண்களின் (குடும்பங்களின்) சார்ந்திருக்குமாறு வைத்திருக்க வேண்டும், மேலும் அவர்கள் தங்களை சிற்றின்ப இன்பங்களுடன் இணைத்துக்கொண்டால், அவர்கள் ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டில் வைக்கப்பட வேண்டும்.
3. அவளுடைய தந்தை குழந்தை பருவத்தில் (அவளை) பாதுகாக்கிறார், கணவர் இளமையில் (அவளை) பாதுகாக்கிறார், மற்றும் அவரது மகன்கள் வயதான காலத்தில் (அவளை) பாதுகாக்கிறார்கள்; சுதந்திரம் என்பது ஒரு பெண்ணிற்கு ஒருபோதும் பொருந்தாது.
4. சரியான நேரத்தில் மகளை திருமணத்தில் கொடுக்காத தந்தை கண்டிக்கத்தக்கவர்; (சரியான நேரத்தில் அவரது மனைவியை அணுகாத கணவர் கண்டிக்கத்தக்கவர்; மற்றும் கணவர் இறந்த பிறகு தனது தாயைப் பாதுகாக்காத மகன் கண்டிக்கத்தக்கவன்.
5. பெண்கள் குறிப்பாக தீய சிந்தனைகளுக்கு எதிராக பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், அவை மிகவும் அற்பமானவையாக (அவை தோன்றக்கூடும்) இருப்பினும்; ஏனென்றால், அவர்கள் பாதுகாக்கப்படாவிட்டால், அவர்கள் இரண்டு குடும்பங்களுக்கு துக்கத்தைத் தருவார்கள்.
6. அனைத்து சாதியினதும் மிக உயர்ந்த கடமை இது என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, பலவீனமான கணவர்கள் கூட (கட்டாயமாக) தங்கள் மனைவிகளைக் காக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
7. தன் மனைவியை கவனமாகக் காத்துக்கொள்பவன், தன் சந்ததியையும், நல்லொழுக்கத்தையும், தன் குடும்பத்தையும், அவனையும், அவனது (பெறும் வழிமுறைகளையும்) தகுதியையும் காத்துக்கொள்கிறான்.
8. கணவன், தன் மனைவியால் கருத்தரித்த பிறகு, ஒரு கருவாக மாறி, அவளிடமிருந்து மீண்டும் பிறக்கிறான்; ஏனென்றால், ஒரு மனைவியின் மனைவி தன்மை(கயா) அது தான், அவன் அவளால் மீண்டும் பிறக்கிறான் (கயாட்).
9. ஒரு ஆண் ஒரு மனைவியைத் தனியாக தூய்மையுடன் வைத்து கொள்ள வேண்டும், அவளுக்கு பிறக்கும் மகனும் கூட அது போல இருக்கவேண்டும் ; இதன் மூலம் அவன், தன் சந்ததியை தூய்மையாக வைத்திருக்க முடியும், அதற்காக அவன் தன் மனைவியை கவனமாகக் காக்கட்டும்.
10. எந்த ஆணும் பெண்களை வலுக்கட்டாயமாக முழுமையாக பாதுகாக்க முடியாது; ஆனால் (பின்வரும்) வழிமுறைகளால் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடியும்:
11. (கணவன்) தனது (மனைவியை) தனது செல்வத்தை சேகரிப்பதிலும், செலவழிப்பதிலும், (எல்லாவற்றையும்) சுத்தமாக வைத்திருப்பதிலும், (மதக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதிலும்), தனது உணவைத் தயாரிப்பதிலும், பாத்திரங்கள் வீட்டைக் கவனிப்பதிலும் பயன்படுத்தட்டும்.
12. நம்பகமான மற்றும் கீழ்ப்படிதலுள்ள ஊழியர்களின் கீழ் வீட்டில் அடைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பெண்கள் (நன்கு) பாதுகாக்கப்படுவதில்லை; ஆனால், தங்கள் விருப்பப்படி தங்களைக் காத்துக்கொள்பவர்கள் நன்கு பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்.
13. குடிப்பது (மதுபானம்), பொல்லாதவர்களுடன் கூட்டுறவு கொள்வது, கணவனிடமிருந்து பிரிந்து செல்வது, வெளிநாடுகளில் அலைவது, தூங்குவது (நியாயமற்ற நேரத்தில்), மற்ற ஆண்களின் வீடுகளில் வசிப்பது ஆகியவை பெண்களின் அழிவுக்கு ஆறு காரணங்களாகும்.
14. பெண்கள் அழகைக் கவனிப்பதில்லை, வயதுக்குட்பட்ட அவர்களின் கவனமும் சரி செய்யப்படுவதில்லை; (அவர் ஒரு மனிதர் இது போதும் என்று நினைத்து), அவர்கள் தங்களை அழகானவர்களுக்கும் அசிங்கமானவர்களுக்கும் கொடுக்கிறார்கள்.
15. ஆண்கள் மீதான அவர்களின் ஆர்வத்தின் மூலம், அவர்களின் மாறக்கூடிய மனநிலையின் மூலம், அவர்களின் இயல்பான இதயமற்ற தன்மையின் மூலம், அவர்கள் தங்கள் கணவர்களிடம் விசுவாசமற்றவர்களாக மாறுகிறார்கள், இது அவர்கள் எவ்வளவு கவனமாக பாதுகாக்கப்பட்டாலும் இந்த உலகில் இது நடக்கலாம்.
16. சிருஷ்டிகளின் இறைவன் படைப்பில் வைத்திருக்கும் அவர்களின் மனநிலையை அறிந்து கொண்டு, அவர்களை பாதுகாக்க (ஒவ்வொருவரும்) மனிதன் மிகவும் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்.
17. (அவற்றை உருவாக்கும் போது) மனு பெண்களுக்கு (அவர்களின் காதலுக்கு) ஒரு படுக்கை, (அவர்களின்) இருக்கை மற்றும் (ஆபரணம்), தூய்மையற்ற ஆசைகள், கோபம், நேர்மையின்மை, தீமை மற்றும் மோசமான நடத்தை ஆகியவற்றை பெண்களுக்கு ஒதுக்கியுள்ளார்.
18. புனித நூல்களுடன் பெண்களுக்கு (புனித) சடங்கு செய்யக்கூடாது, இதுவே சட்டம் சொல்லும் இறுதி வார்த்தை ; பெண்கள் வலிமை இல்லாதவர்கள் மற்றும் வேத நூல்களின் (அறிவு) ஆதரவற்றவர்கள், (பொய்யைப் போலவே தூய்மையற்றவர்கள் என்று காட்டி கொள்பவர்கள்), சடங்கு செய்யக்கூடாது, இது ஒரு நிலையான விதி.
19. இதை பற்றி, பல புனித நூல்கள் வேதங்களிலும் பாடப்படுகின்றன, உண்மையான தன்மையை (பெண்களின்) முழுமையாக அறிய (செய்ய கூடாது); அவர்களின் (பாவங்களின்) காலாவதியைக் கேளுங்கள் (இப்போது குறிப்பிடும் நூல்கள்).
20. 'என் அம்மா, வழிதவறி, விசுவாசமற்ற, சட்டவிரோத ஆசைகளை கருத்தில் கொண்டால், என் தந்தை அந்த விதையை என்னிடமிருந்து விலக்கிக் கொள்ளட்டும்,' அதுவே வேத உரை
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக