குர்திஷ் தேசம் – மலைகளைத் தவிர நண்பர்கள் யாரும் இல்லை

  மீராபாரதி:  குர்திஸ் மக்களின் வரலாறும் இப்பொழுது அங்கு என்ன நடைபெறுகின்றது என்பதும் தொடர்பான சிறிய மேலோட்டமான பார்வை இது. ஒரு பாடகரின் குறிப்பை மொழிபெயர்த்துள்ளேன்.

குர்திஸ் மக்கள் இப்பொழுது வாழ்க்கின்ற நிலத்தில் பல ஆயிரம் வருடங்களுக்கு மேலாக வாழ்கின்றனர்.  இது இவர்களின் தாய் நிலம்.  முதலாம் உலகப் போரின் பின்பும் ஓட்டமான் சம்ராஜியத்தின் விழ்ச்சியின் பின்பும்  பிரிட்டிஸ் பிரான்ஸ் ஆட்சியாளர்கள் இந்த நிலத்தில் குர்திஸ்தான் (Kurdistan) என்ற நாட்டை உருவாக்கலாம் எனவும் அதில் அவர்கள் அமைதியாக வாழலாம் என உறுதியளித்தனர். ஆனால் வழமையைப் போல இந்த நிலத்தைப் புதிதாக உருவாகிய இராக், இரான், துருக்கி, மற்றும் சிரியா போன்ற நாடுகளுக்கு துண்டு துண்டாகப் பிரித்துக் கொடுத்து அவர்கள் தமது உறுதிமொழியை மீறி இந்த மக்களுக்கு துரோகமிழைத்தனர். அன்றிலிருந்து இந்த நான்கு நாடுகளும் குர்திஸ் மக்களை இனவழிப்பு செய்தும் ஒடுக்கியும் வருகின்றனர். முக்கியமாக துருக்கி அன்றிலிருந்து இன்றுவரை மிக மோசமான இனவழிப்பு நடவடிக்கைகளை இவர்களுக்கு எதிராக மேற்கொண்டது. குறிப்பாக குர்திஸ் மொழியை குர்திஸ் பெயர்களை போல பல விடயங்களைத் தடைசெய்தது.  மேலும் குர்திஸ் மக்களை குர்திஸ் (Kurds) என அழைக்க மறுத்து “மலைகளில் வாழும் துருக்கியர்” (Mountain Turks” ) எனக் கூறி இவர்களைப் படிப்பறிவில்லாத காட்டுமிராண்டிகள் என இழிவு செய்தனர். இருப்பினும் குர்திஸ் மக்கள் 80களிலும் 90களிலும் துருக்கிய அடக்குமுறைகளுக்கு எதிராகப் போராடி பல ஆயிரம் மக்களையும் போராளிகளையும் இழந்தனர். ஆனாலும் இன்றுவரை எந்த முன்னேறமும் இல்லை.

மத்திய வளைகுடா போரின் போது சதாம் குசையுனுக்கு எதிராகப் போராடும்படி இவர்களை அமெரிக்கா தூண்டியது.  அவர்கள் அவ்வாறு போராடியபோதும் இறுதியில் குர்திஸ் மக்களைப் பாதுக்காக்க அமெரிக்கா தவறியது. இதனால் சதாக் குசைன் இந்த மக்களை இராசயண ஆயுதங்களினால் பல்லாயிரம் குர்திஸ் மக்களை கொலை செய்தார். 2003ம் ஆண்டு அமெரிக்கா, பிரிட்டன், மற்றும் மேற்கு நாடுகளின் அணிகள் இராக்கை ஆக்கிரமித்தபோது  குர்திஸ் மக்களும் இவர்களுடன் இணைந்து சாதாமின் இராணுவத்திற்கு எதிராகப் போரிட்டார்கள். இதன் மூலம் இராக்கிலுள்ள தம் பிரதேசத்தில் தமக்கான சுயாதின ஆட்சியை உருவாக்கினார்கள். ஆனால் மீண்டும் ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகள் இராக்கிலுள்ள குர்திஸ் மக்களின் நிலங்களை ஆக்கிரமித்தபோது மேற்கு நாடுகளின் ஆதரவுடன் இவர்கள் அவர்களை விரட்டியடித்தார்கள்.

இதேபோல ஐஎஸ்ஐஎஸ்  சிரியாவிலுள்ள இவர்களின் நிலங்களை ஆக்கிரமித்து பல்லாயிரம் மக்களை கொலை செய்தபோது சிரியாவின் அதிபர் அசாத் தனது இராணுவத்தை அங்கிருந்து வெளியேறும்படி பணித்தார். இதனால் பல்லாயிரம் குர்திஸ் மக்கள் மேலும் மரணித்தனர். ஆனாலும் மேற்கு நாடுகளின்  விமானத்தாக்குதல் உதவியுடனும் ஆயுதங்களின் ஆதரவுடன் ஐஎஸ்ஐஎஸ் தீவிரவாதிகளை இந்த நிலத்தில்திலிருந்து விரட்டியடித்தனர். அவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டதுதான் இன்னுமொரு சுயாதின ஆட்சியுள்ள தேசம். இதுவே ரோஜவா (Rojava) ஆகும்.

Report this ad

ரோஜவா (Rojava) சுயாதின ஆட்சியானது ஜனநாயக இணைசுயாட்சி (Democratic Confederalism) என்ற கோட்பாட்டிற்கு அமைய உருவானது. இதன் எளிமையான விளக்கம் என்னவெனில் கீழ் மட்டத்திலிருந்து சுயாதின ஜனநாயக ஆட்சியை உருவாக்குவது எனலாம். இதற்கு அடிப்படையாக தொழிலாளர்களின் உரிமை, சமத்துவம், பெண்ணியம், சூழலியில் போன்ற கோட்பாடுகள் இருக்கின்றன. இந்த ஜனநாயகமானது மேற்குலகில் பின்பற்றப்படும் ஜனநாயகத்தைவிட மிகவும் மேம்பட்டதாகும்.

குர்திஸ் மக்கள் சிரியாவில் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து போரிட்டு மரணிக்க விரும்பவில்லை. ஆனால் சிரியாவின் அதிபர் அசாத் இவர்களை கைவிட்டபோது இவர்களுக்கு வேறு வழியிருக்கவில்லை. ஆனால் அமெரிக்காவின் சர்வதேச சுரண்டலுக்கு அடிபணியாமல் தமது உண்மையான ஜனநாயக வழியில் வாழ விரும்பியபோது அமெரிக்கா வழமையைப் போல அதனை விரும்பவில்லை.   இப்பொழுது அமெரிக்காவும் குர்திஸ் மக்களை கைவிட்டுவிட்டு செல்ல இவர்கள் துருக்கிய ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிராக மரணத்தை எதிர்நோக்கி வாழ்விற்காகப் போராடுகின்றர்.

அமெரிக்கா மத்திய கிழக்கில் ஜனநாயகத்தை கொண்டுவர விரும்புவதாக கூறுகின்றனர். ஆனால் இந்த ஜனநாயகமானது குர்திஸ் மக்கள் பின்பற்றுகின்ற விரும்புகின்ற ஜனநாயகமில்லை. தாம் மரணிக்காமல் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து போரிட்டமையினால் அசாத்தின் சிரியாவும் புட்டினின் இரசியாவும் இவர்களைப் பாதுகாக்க மறுக்கின்றனர்.

ஐஎஸ்ஐஎஸ் இயக்கத்திற்கு மிகப் பெரும் பலமாகவும் நிதியுதவியும் செய்த துருகிக்கிய அரசானது குர்திஸ் மக்களை பயங்கரமாக பெரியளவில் ஒடுக்கும் அரசுகளில் ஒன்று. இந்த அரசானது இன்று சிரியாவிலுள்ள குர்திஸ் மக்களின் நிலங்களை ஆக்கிரக்கும் போரை ஆரம்பித்துள்ளது. இதன் மூலம் குர்திஸ் மக்கள் மீதான இனவழிப்பையும் படுகொலைகளையும் மேற்கொள்கின்றது. மேலும் குர்திஸ் போராளிகளிடம் கைதிகளாக இருக்கின்ற ஐஎஸ்ஐஎஸ்யின் தீவிரவாதிகளை விடுவிக்கவும் முயற்சிக்கின்றது. முரண்நகை என்னவெனில் இந்த நிலத்தில் தான் நேட்டோவின் (NATO) மிகப் பெரிய இராணுவ அணி இருக்கின்றது.

உலகின் பெரிய அதிகார சக்திகள் தமக்குத் தேவையானபோது தமது நோக்கங்களுக்கு ஒத்துப்போகின்றபோது குர்திஸ் மக்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். தேவையில்லாதபோது ஓநாய்களிடம் விட்டுவிட்டு சென்று விடுகின்றார்கள். இதுதான் இவர்களின் ஜனநாயகம்.  இதனால் குர்திஸ் மக்கள் இந்தப் போரில் வெல்ல முடியுமா என்பது கேள்வி.
குர்திஸ் மக்களுக்காக
அமெரிக்க அரசு குரல் கொடுக்காது.
சிரிய அரசு குரல் கொடுக்காது.
இரானும் குரல் கொடுக்காது.
இரசியாவும் குரல் கொடுக்காது.
ஆகவேதான் இதை வாசிக்கின்ற இதயமுள்ள ஒவ்வொரு மனிதரும் குர்திஸ் மக்களுக்காக குரல் கொடுக்க வேண்டும்.
குர்திஸ் மக்கள் கூருவார்கள். “ மலைகளைத் தவிர எங்களுக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை”

There’s an old Kurdish saying that goes:

“NO FRIENDS BUT THE MOUNTAINS”

குர்திஸ் மக்களுடன் தோழமையுடன் ஒன்றுபட்டு நிற்போம்.

#RiseUp4Rojava

இதை எழுதியவர் Written by Lee Brickleyhttps://www.facebook.com/LeeBrickleyMusic/photos/a.1710443455654878/2787282204637659/?type=3&theater&hc_location=ufi
மொழிபெயர்ப்பு – மீராபாரதி

Where is “Kurdistan”?

https://www.bbc.com/news/world-middle-east-29702440

படங்கள் கூகுள் நன்றி

Advertisements

Report this ad

Report this ad

Share this:

• Facebook
• Twitter
• Email
• Print
• 
  

Related

இரு தேர்தல்கள்: ஈழத் தமிழர்களும் கனேடிய புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களும்In "அரசியல்"

ஒரு நாள்..... ஒரு நகரம்.... கிளிநொச்சி....In "அரசியல்"

ஈழத் தமிழர்கள் vs முஸ்லிம்கள்: முரண்பாடுகளும் நல்லிணக்கமும் – பகுதி 3In "அரசியல்"

Posted in அரசியல், சமூக மாற்றம்/வளர்ச்சி, பெண்கள், பெண்ணியம், மொழி, Uncategorized | Tags: குர்திஸ், குர்திஸ் போராட்டம், குர்திஸ் மக்கள், Kurdish people, Kurdish struggle, Kurds

« இரு தேர்தல்கள்: ஈழத் தமிழர்களும் கனேடிய புலம் பெயர்ந்த தமிழர்களும்

நுண்பொருள் ஒரு பார்வை »

Leave a Reply

Categories

• அட்டன்
• அரசியல்
• இடதுசாரிகள்
• இந்தியா
• இலக்கியம்
• இலங்கை
• ஈழ விடுதலைப் போராட்டம்
• உளவியல்
• ஊர் சுற்றிப் புராணம்
• என்.சண்முகதாசன்
• கனடா
• கம்யூனிஸ்ட் கட்சி
• குழந்தைகள்
• கொழும்பு
• சமூக மாற்றம்/வளர்ச்சி
• சாதியம்
• சினிமா
• சிரிப்பு
• சுயபுராணம்
• சுற்றுச் சூழல்
• தமிழகம்
• தமிழ் இயக்கங்கள்
• தமிழ் கட்சிகள்
• தியானம்
• திரைப்படம்
• நாடகமும் அரங்கியலும்
• நூல்கள்
• பன்முகப் பார்வைகள்
• பயிற்சிப்பட்டறை
• பால்/பால்தன்மை/பாலியலுறவு
• பிரக்ஞை
• பெண்கள்
• பெண்ணியம்
• மதம்
• மனித மாற்றம்/வளர்ச்சி
• மரணம்
• மலையகம்
• மாவோ
• மொழி
• யாழ்ப்பாணம்
• விமர்சனம்
• සිංහල
• English
• Uncategorized

பகுப்புகள்

பகுப்புகள்

பதிக்கப்பட்டவை…

பதிக்கப்பட்டவை…

பார்க்கப்படுபவை….

• மீண்டும் இலங்கையில்... ஒரு நாள்... ஒரு பயணம்...
• பால், பாலியல் – காமம், காதல் – பெண், பெண்ணியம் - என் அனுபவங்கள் - ஒரு ஆண் நிலை நோக்கு...
• காமம், பிரம்மச்சாரியம், மனிதர்கள், சமூகம் மற்றும் காதல் - ஒரு பார்வை- பகுதி 4
• தென்னிந்திய நாடக விழா – பாலைவனத்தில் ஒரு ரோஜா
• பிரங்ஞை ஓர் அறிமுகம் – ஒரு பார்வை – மைதிலி தயாநிதி
• ஒன்டாரியோ தேர்தல்: கட்சிகளின் வேறுபாடு ஒரு வீதமா?
• முல்லை பால் பதனிடும் தொழிற்சாலை -

சிந்திக்கின்றார்கள்...

• "ரேகுப்தி…!!"
• அகதி
• அயல்வீடு
• அவலங்கள்
• இனியொரு
• இன்னாத கூறல்
• இயங்குவெளி
• இயங்குவெளி
• உடலரசியல்
• உலகின் அழகிய முதல் பெண்
• ஊடறு
• எஸ்.ராமகிருஷ்ணன்
• ஏதுவரை…
• ஏதுவரை…
• கடவை
• கனவுகளின் தொலைவு
• கறுப்பி
• கற்போம்
• கலை இலக்கிய சமூக அபிவிருத்தி
• காலம்
• கௌதம சித்தார்த்தன்
• சமூக அறிவியல் கூட்டிணைவு
• சாரல்
• சித்த மருத்துவம்
• சுடுமணல்
• சுதந்திரம் பற்றிச் சிந்திப்பேனே.
• சொல்வதெல்லாம் உண்மை
• ஜெயமோகன்
• தமிழ்ப்படை(கை)ப்புல(க)ம்
• தருணம்
• தலித்தியம்
• திணை இசை சமிக்ஞை
• தீபம்
• தூமை
• நாலு பக்கம் – DIRECTIONS 4
• நிலாந்தன்
• நிலாந்தன்
• நூலகம்:வலைப்பூக்கள் (தமிழ்)
• ப‌ட‌ங்காட்டுத‌ல் அல்ல‌து ப‌ய‌முறுத்துத‌ல்
• பகிர்
• பதிவுகள்
• பயணச்சிக்கல்கள்
• பார்வை…
• பிரபஞ்சநதி
• பெண்ணியம்
• மனநலம்
• முச்சந்தி
• மூன்றாம் பிறை…
• மொழியும் நிலமும்
• யக்ஞம்
• வல்லைவெளி
• வினையான தொகை
• ஷோபாசக்தி
• ஸ்மைல் பக்கம்
• DISPASSIONATED DJ
• Third Eye

தேடியலைந்தவர்கள்....

• 54,749 மனிதர்கள்

தேடுகின்றவர்கள்…

எனது முகம்

http://www.facebook.com/praknjai

October 2019

M	T	W	T	F	S	S
« Jun
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

இணைந்து பயணிக்க...

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
Join 1,622 other followers